Kinabalu dalam terjemahan harafiahnya adalah Janda Cina. Jadi, Bukit Kinabalu dilegendakan terbentuk dari tetesan air mata seorang janda cantik Suku Dayak Kadazan yang sangat merindukan suaminya seorang berkebangsaan RRC yang tidak pernah kembali usai menikah
